쭌이의 취미 기록 일기장

좌충우돌  오쓰스원(Oathsworn) 스토리 번역기 2탄오쓰스원 스토리 북을 번역하기 위해서 했던 눈물겨운 몸비틀기 과정을 담고 있습니다. (노가다를 피하기 위한 잔머리의 잔머리의 잔머리를 짜내는 과정이 포함되어있음)  [주의사항] 매우 공학스러운 내용이 많이 포함되어 있으므로 코딩에 알러지가 있으신 분들은 주의 부탁드립니다. Part 1에서 이어지는 내용입니다. 좌충우돌 오쓰스원(Oathsworn) 스토리 번역기 - Part 1좌충우돌  오쓰스원(Oathsworn) 스토리 번역기 1탄오쓰스원 스토리 북을 번역하기 위해서 했던 눈물겨운 몸비틀기 과정을 담고 있습니다. (노가다를 피하기 위한 잔머리의 잔머리의 잔머리를 짜hobbyjjun.tistory.com APK내에 리소스와 스크립트 위치도 확인했겠다..

좌충우돌  오쓰스원(Oathsworn) 스토리 번역기 1탄오쓰스원 스토리 북을 번역하기 위해서 했던 눈물겨운 몸비틀기 과정을 담고 있습니다. (노가다를 피하기 위한 잔머리의 잔머리의 잔머리를 짜내는 과정이 포함되어있음)  [주의사항] 매우 공학스러운 내용이 많이 포함되어 있으므로 코딩에 알러지가 있으신 분들은 주의 부탁드립니다.오쓰스원을 공홈에서 주문해놓고 고민합니다. "배송 받을때까지 1달은 걸릴거 같은데, 그동안 미리 해놓을게 있을까?" 게임을 위해서는 크게 3가지 번역이 필요할 것 같다는 생각이 듭니다.인카운터 룰북스토리 룰북게임 스토리마침 공홈에서 인카운터와 스토리 룰북은 PDF 파일로 제공하고 있어서 룰북들만 먼저 번역을 진행합니다. 다행히 룰북은 번역량이 크게 많지는 않아서 금방 완료 되었습니..

보드게임 해외구매하기 2편 - 공식 홈페이지에서 직구하는 방법 -지난 글에서는 한국으로 직배송이 안되는 경우 배송대행지를 사용해서 보드게임을 구매하는 방법에 대해서 정리했습니다. 킥스타터 보드게임 배송 대행을 해보자! - 라 파라오 에디션 구매하기보드게임 해외구매하기 1편 - 배송 대행지를 활용하는 방법 -국내 정발 게임 말고도 킥스타터나 게임파운드를 통해서 해외에서 보드게임을 직구하시는 분들이 많아지고 있는것 같습니다. 해외hobbyjjun.tistory.com 오쓰스원(Oathsworn : into the Deepwood) 이라는 게임이 긱에서 평가도 좋고, 무엇보다도 미니어처가 잘 나와있는 것 같아서 이번에 구매를 진행해보기로 결정했습니다! 공식 홈페이지에 가보니 마침 한국까지 직배송도 하고 있어서..

보드게임 해외구매하기 1편 - 배송 대행지를 활용하는 방법 -국내 정발 게임 말고도 킥스타터나 게임파운드를 통해서 해외에서 보드게임을 직구하시는 분들이 많아지고 있는것 같습니다. 해외 직구도 예전 만큼 크게 어렵지 않고, 배송 대행이라는 편리한 서비스가 있어서 한국까지 배송해주지 않는 물건들도 구매할 수 있게 되어 여러모로 편리해 진것 같아요. 다만 배송 대행이라는 절차가 처음 해봤을 경우에는 생소하고 어려울 수도 있어서 간단하게 글을 작성하게 되었습니다. 마침 라 파라오 에디션을 킥스타터에서 펀딩을 했고, 한국은 보드피아에서 책박스로 발매하고 있어서 라이센스 문제로 한국으로는 배송을 하지 않게되어 배송 대행지를 이용하게 되었습니다.(워해머 미니어처 구매할때 종종 배송 대행지를 이용했었는데 보드게임 구매..