Oathsworn into the Deepwood(오쓰스원 깊은 숲으로) 인카운터 룰북 한글화 자료입니다.
[게임명] Oathsworn : Into the Deepwood (오쓰스원)
[발매일] 2022년
[인원] : 1~4명 (4인 베스트, 3인 추천)
[게임 시간] 30~90분
이번에 Oathsworn 보드게임을 구매하게 되어서 룰도 읽힐겸 겸사겸사 번역을 진행했습니다.
스토리형 게임이라 번역량이 꽤 많기도 하고, 미니어처가 포함된 게임이라 가격도 만만치 않아서 한글화 되기는 쉽지 않아보이네요.
공식 홈페이지에서 Story Rule Book과 Encounter Rule Book은 PDF 파일로 배포하고 있어서 해당 파일 기준으로 작업했습니다.
Printable Files
Makers of Artisanal Board Games such as Oathsworn:Into the Deepwood
www.shadowborne-games.com
시간이 많이 쓸수는 없어서 GPT 활용해서 초벌 번역만 하고 다듬진 않아서 일부 매끄럽지 않은 문장이 있을 수도 있습니다.
다음은 Story Rule Book 번역 작업해서 업로드할 예정입니다.
* 원본 룰북 파일이 100MB이고, 티스토리 업도드 기준이 파일 1개당 20MB에 10개까지 첨부가 가능해서 Part 1 & 2로 나누어 업로드 합니다. (총 12개)
쪼개진 파일은 PDF 페이지 합쳐서 1개로 만들수 있으니 참고 부탁드립니다.
'[보드게임] > [자료]' 카테고리의 다른 글
| Oathsworn(오쓰스원) 스토리 룰북 한글 자료 (0) | 2024.11.09 |
|---|---|
| Oathsworn(오쓰스원) 인카운터 룰북 한글 자료 - Part 2 (1) | 2024.11.08 |